パスカルの名言

“Man’s greatness lies in his power of thought”
「人間の偉大さは、考える力にある」
－ブレーズ・パスカル

“Imagination disposes of everything; it creates beauty, justice, and happiness, which are everything in this world”
「想像力は何でもやってのける。それは美と正義と幸福をつくるが、これこそ、この世におけるすべてなのだ」
－ブレーズ・パスカル

“Few friendships would survive if each one knew what his friend says of him behind his back”
「もし、友人が陰でしゃべっていることをお互いに知ったら、友情はほとんど保たれない」
－ブレーズ・パスカル

“Justice without force is powerless; force without justice is tyrannical”
「力なき正義は無力であり、正義なき力は圧制である」
－ブレーズ・パスカル

“The strength of a man’s virtue should not be measured by his special exertions, but by his habitual acts”
「徳の高さは、人が何か特別に頑張った時に判断すべきではない。日頃の行いで判断すべきである」
－ブレーズ・パスカル

“Kind words do not cost much. Yet they accomplish much”
「親切な言葉に費用はかからない。しかし、多くのことを成し遂げる」
－ブレーズ・パスカル

“There are only two kinds of men: the righteous who think they are sinners and the sinners who think they are righteous”
「人間には二種類しかない。一つは自分を罪人だと思っている善人であり、他の一つは、自分を善人だと思っている罪人である」
－ブレーズ・パスカル

“Time heals griefs and quarrels, for we change and are no longer the same persons. Neither the offender nor the offended are any more themselves”
「時は悲しみと口論の傷を癒す。人はみな変わる。過去の自分はもはや現在の自分ではない。悩む者も悩ます者も、時がたてば別人になる」
－ブレーズ・パスカル

“If Cleopatra’s nose had been shorter, the whole face of the earth would have changed”
「クレオパトラの鼻がもう少し低かったら、世界の歴史は変わっていただろう」
－ブレーズ・パスカル

“If all men knew what others say of them, there would not be four friends in the world”
「もしもすべての人が、互いに何を語り合っているかを知ったならば、この世に友は4人といないであろう」
－ブレーズ・パスカル

“If you want people to think well of you, do not speak well of yourself”
「人からよく思われたいのなら、自分のことをほめるな」
－ブレーズ・パスカル

“Curiosity is only vanity. We usually only want to know something so that we can talk about it”
「好奇心というものは、実は虚栄心にすぎない。たいていの場合、何かを知ろうとする人は、ただそれについて他人に語りたいからだ」
－ブレーズ・パスカル

“Man is but a reed, the most feeble thing in nature, but he is a thinking reed”
「人間は自然のうちで最も弱い一本の葦にすぎない。しかし、それは考える葦である」
－ブレーズ・パスカル

“All human evil comes from a single cause, man’s inability to sit still in a room”
「人間の悪事はすべて、部屋の中でじっとしていられないことに由来する」
－ブレーズ・パスカル

“Atheism shows strength of mind, but only to a certain degree”
「無神論は精神の強さを示す。しかし、一定程度までである」
－ブレーズ・パスカル

“Man is only a disguise, a liar, a hypocrite, both to himself and to others”
「人間は偽装と虚偽と偽善にほかならない。自分自身においても、また他人に対しても」
－ブレーズ・パスカル

“It is incomprehensible that God should exist, and it is incomprehensible that he should not exist”
「神が存在するということは不可解であり、神が存在しないということも不可解である」
－ブレーズ・パスカル

“Fear not, provided you fear; but if you fear not, then fear”
「恐れる者は恐れることなかれ。だが恐れぬ者は恐れよ」
－ブレーズ・パスカル

“The eternal silence of these infinite spaces frightens me”
「この無限空間の永遠の静けさが、私をぞっとさせる」
－ブレーズ・パスカル

“To make light of philosophy is to be a true philosopher”
「哲学を嘲笑するものこそ、真に哲学者である」
－ブレーズ・パスカル

“We never, then, love a person, but only qualities”
「我々が本当に愛するのは、人間そのものではなくて、人間のもっている特性ということになるのである」
－ブレーズ・パスカル

“Little things console us because little things afflict us”
「ささいなことが私たちの慰めになるのは、ささいなことが私たちの苦しみになるからである」
－ブレーズ・パスカル

“Noble deeds that are concealed are most esteemed”
「隠れた高潔な行いは、最も尊敬されるべき行為である」
－ブレーズ・パスカル

“We know the truth, not only by the reason, but also by the heart”
「我々は理性によってのみではなく、心によって真実を知る」
－ブレーズ・パスカル

“The heart has its reasons of which reason knows nothing”
「心には理性で分からない理由がある」
－ブレーズ・パスカル